Microscopi:

El Congrés dóna rang oficial al llenguatge de signes català

Els sords i els discapacitats auditius catalans poden estar ben contents. El Congrés dels Diputats va atendre ahir una de les seves principals reivindicacions i va consagrar la igualtat absoluta de la llengua de signes catalana i espanyola. La iniciativa legal obligarà el Govern a prestar la necessària ajuda financera per crear un centre especial que protegeixi aquest tipus de llengua a Catalunya.
Tot i que el llenguatge de gestos que utilitzen els sords és molt similar a Catalunya i a la resta d'Espanya, n'hi ha una part important (prop del 30%) que en difereix per la seva estreta vinculació amb la cultura, la identitat i els costums. Aquesta circumstància ha generat problemes de comunicació entre els discapacitats auditius catalans i els de la resta de l'Estat, que en ocasions han assistit a espectacles i obres de teatre representats pels primers sense entendre gairebé res.
N'hi haurà prou de dir, només a títol d'exemple, que si un sord català vol expressar la paraula tomàquet farà amb la mà el gest tan arrelat de sucar el pa amb el tomàquet, mentre que el seu col·lega espanyol posarà les mans com si estigués fregint un tomàquet. De la mateixa manera, el gest d'enllaçar un dit amb un altre per designar la paraula germà es tradueix fora de Catalunya com estar casat. Allà s'utilitzaria el símbol dels dits en paral·lel per referir-se als germans.

Albert Castro
(PSC)