Voluntaris per la llengua: una nova forma per aprendre el català

Anar a comprar el pa, llogar una pel·lícula o fer un sopar fora són activitats habituals que pot fer qualsevol persona però sempre et pots trobar amb l'entrebanc de no conèixer l'idioma en que t'estàn parlant o siplement no saber-te expressar amb fluidessa en aquest idioma. Per poder observar situacions com aquestes no cal anar massa lluny, els nouvinguts es troben amb un nou idioma a conèixer: el català. Fins i tot gent que sempre ha viscut a Catalunya es troba amb aquest problema perquè mai s'han expressat en català.
La Fina, l'Andrea i la Rosangela són tres dones que estàn en algun d'aquests casos i per això s'han decidit a aprendre català. Per tal de poder ajudar a aqustes dones i d'altres persones que volen tenir un coneixement de la llengua s'ha posat en marxa: Voluntaris per la Llengua. És una iniciativa que ha sorgit des de l'Oficina de Català de Ripollet, amb la col·laboració del Punt d'Informació Juvenil i del Casal Jove La Gresca. Es tracta d'un programa que consisteix a facilitar l'aprenentatge del català a partir de fer parelles o trios lingüístics entre una persona que parla català i una altra que el vol practicar. Voluntaris per la Llengua va començar el passat 29 de gener; en aquesta primera trobada es va formar les parelles i els trios lingüístics. A partir d'aquella sessió voluntaris i aprenents van quedant una hora a la setmana per realitzar un cicle de 10 setmanes. No es tracta de classes a l'aula sinó que els voluntaris i els aprenents realitzen diverses activitats al poble: anar a comprar al mercat utilitzant el català, treure's el carnet de la biblioteca realitzant els tràmits en català, etc. Però no només s'aprèn català sinó que també és una iniciativa que permet conèixer una mica el poble, sobretot a aquells aprenents que fa poc que viuen aquí. S'aconsegueix una familiarització amb les entitats, les festes locals i altres aspectes que els ajuden a integrar-se més a Ripollet.

El cas de les nouvingudes
L'Andrea i la Rosangela són dues joves amb ganes d'aprendre el català. Per aquest motiu es van animar a inscriure's a aquesta iniciativa i ara, tots els dilluns, "comparteixen" voluntària, la Teresa Sala. Dues dones amb dos històries diferents.
L'Andrea va venir de Xile i conviu amb el seu marit al nostre poble. Tot i que és Tècnica financera, actualment treballa com a professora d'informàtica a l'Esplai La Gresca. Rosangela va venir fa 10 mesos del Brasil. Va estudiar Dret al seu país d'origen i ara està fent Relacions Internacionals a la UAB. A més d'estudiar, dedica part del seu dia a impartir classes particulars de portuguès i d'anglès.
Dues experiències ben distintes però amb un nexe en comú: totes dues volen aprendre la llengua catalana. Creuen que els hi anirà bé per desenvolupar la seva feina diària i, a la vegada, el volen aprendre per motius personals, ja que en acabar les 10 sessions esperen sentir-se satisfetes de la seva evolució. Un aprenentatge al qual li estan dedicant molt de temps i ganes: ambdues joves estan apuntades a un curs de tres mesos que fa el Consorci de la Llengua de l'Ateneu de Cerdanyola. Però saben que l'aprenentatge d'una llengua no es tracta només de la gramàtica; la qüestió fonamental és practicar-la i per aquest motiu es van apuntar a aquesta iniciativa dels Voluntaris per la llengua.
Així, l'Andrea i la Rosangela ja estan en la seva tercera i segona sessió, respectivament. Com tots els dilluns a les onze del matí, queden a l'Esplai La Gresca amb la Teresa. Allà aprofiten la intimitat de l'aula per establir converses sobre les seves tasques quotidianes, sobre el que han fet durant el cap de setmana... La Teresa intenta crear un clima de confiança i relaxació per tal que tant l'Andrea com la Rosangela es sentin còmodes i perdin la por a parlar el català. Aquesta voluntària ja els hi ha proporcionat les bases perquè es puguin expressar en la llengua catalana amb comoditat. Ara caldrà que el practiquin sempre que puguin. De moment, la Rosangela ja ha començat: intenta parlar en català sempre que pot amb la seva parella, nascuda a Catalunya.

Un cas molt diferent
La Fina va nèixer a Ripollet fa 40 anys però mai ha parlat en català. Després va marxar a viure a Montcada i Reixac. Divuit anys després ha tornat al poble i finalment s'ha decidit a aprendre l'idioma. Des de fa un temps fa classes setmanals a l'Oficina de Català i ara, a més a més, ha volgut provar aquesta nova iniciativa. La Fina creu que d'aquesta manera no només aprèn català sinó que pot complir un dels propòsits que es va proposar en la seva tornada al poble, que no és altra cosa que conèixer gent del poble que va deixar fa 18 anys. La voluntària que l'acompanya és la Núria Vilaterçana, totes dues aseguren estar "molt contentes" per aquesta iniciativa que els ha permès conèixer-se. La Fina i la Núria tenen gairebé la mateixa edat i això els permet parlar de temes similars, poder conversar sobre coses que a totes dues els passen i han aconseguit tenir una bona relació. L'únic problema que tenen és on anar. Avui és dimecres, són les 9 h del matí i tenen sessió, però els dimecres al matí Ripollet està ple degut al mercat setmanal. Finalment decideixen anar a una cafeteria per esmorzar i poder parlar de les seves coses. Durant una hora totes dues tenen una conversa en català, d'aquesta manera la Fina pot aconseguir reforçar el que està aprenent a les classes. Cap a les 10:00 surten de la cafeteria i es queden parlant en un banc que hi ha fora. En un principi la sessió és d'una hora però si no tenen res a fer es queden més estona parlant. La voluntària, Núria Vilaterçana, va decidir ser voluntària sense pensar-ho massa. Una tarda anava a buscar les seves notes, ella també estudia català, i va entrar una noia que preguntava per aquest programa, volia saber si hi havia algún voluntari disponible. Al marxar li van proposar amb ella si volia ser voluntària. "No m'ho vaig pensar massa", diu la Núria, que va acceptar en aquell mateix moment la proposta. Diu que si s'ho haguès pensat més potser hauria dit que no, per falta de temps o qualsevol altra motiu. La d'avui és la tercera sessió de totes dues, encara els hi queden set per a poder compartir activitats, en català.
De moment, a Ripollet han sortit més aprenents que voluntaris. Per aquest motiu, des de la Revista us animem a participar en aquesta iniciativa. Només cal ser catalanoparlant per tal de poder ser voluntari lingüístic i adreçar-vos a l'Oficina de Català.

La iniciativa permet conèixer una mica el poble, les entitats i les festes locals

L’Andrea, la Fina i la Rosangela aprenen català