Yo, Jordi Jorba Ballesta, soy responsable del envío voluntario durante el mes de mayo de 2002 de diversos correos electrónicos con contenidos ajenos a mi persona. Reconozco que dicho envío se realizó utilizando la dirección alir@vilaweb.com y haciéndome pasar por la persona que yo intuía que escribía bajo dicho pseudónimo en la Revista de Ripollet.
Igualmente reconozco, que utilizando otra identidad que no es la mía, hice un uso ilegítimo del mencionado correo electrónico, usando sin autorización el archivo del correo al que había accedido, y revelando artículos que todavía no se habían publicado, enviando estos artículos a múltiples personas entre ellas miembros del Ayuntamiento, destacados líderes políticos, representantes sociales y económicos de Ripollet e incluso, empresas que son clientes de la Revista de Ripollet.
Una vez desarrollada la investigación policial e inmerso en un proceso judicial, quiero pedir disculpas por mi acción, de la cual confieso sentirme profundamente arrepentido. Dicho esto también lamento el daño moral que he provocado a todas las personas afectadas especialmente a la Revista de Ripollet y a su entidad editora, la Associació Ràdio Ripollet, de la cual soy miembro fundador y a la que he estado estrechamente vinculado durante muchos años.
Cualquier declaración mía anterior que se contradiga con el presente retracto público y en concreto mi declaración del día 3 de junio de 2003, no se corresponde con la realidad, y se explica en el contexto de mi defensa en el proceso judicial que por estos hechos se siguen contra mi persona, destacando que soy el único responsable, y liberando de toda responsabilidad a los que fueron mis compañeros de la Revista de Ripollet, cuyo comportamiento se ha caracterizado siempre por la rectitud moral y la extrema competencia profesional.

Jordi Jorba Ballesta